Δράση: "για τις πόρτες που θ' ανοίξουμε".

Για τις πόρτες που θ' ανοίξουμε...

Καλή Χρονιά!!!!

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Μπορεί απ’ έξω εκεί να στέκει

ένα δέντρο, ένα δάσος,

ένας κήπος,

ή μια πόλη μαγική.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Μπορεί να είναι το σκυλί που ψαχουλεύει.

Μπορεί να δεις κάποια μορφή,

ή ένα μάτι,

ή την εικόνα

μιας εικόνας.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Αν είναι η καταχνιά

θα καθαρίσει.

Πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Κι αν είναι μόνο η σκοτεινιά

που θορυβεί

κι αν είναι μόνο

κούφιος άνεμος

κι αν

τίποτα

δεν είναι

έξω εκεί,

πήγαινε κι άνοιξε την πόρτα.

Τουλάχιστο

θα γίνει

κάποιο

ρεύμα.

Η πόρτα, του Μίροσλαβ Χόλουμπ.

Ο Μίροσλαβ Χόλουμπ (1923-1998) γεννημένος στο Πίλζεν, ανήκει στους πιο σημαντικούς Τσέχους ποιητές. 

Μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς 

Πηγή: Ενύπνια Ψιχίων

φωτογραφία: Βαγγέλης Γεωργίου

Κίνηση Δημοτών Βριλησσίων ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΟΛΗ